6.1.2011

hiihtämässä - j'ai fait du ski

Ennen joulua oli vähän porukkaa ladulla, mutta nyt riitti ohitettavia ja ohittajia. Sukseni lipsuvat eivätkä oikein luistakaan, mutta ei se oikeastaan haittaa. En hiihdä laskeakseni talven jälkeen hiihtokilometrejä, vaan nauttiakseni ulkoilmasta, luonnosta ja liikunnasta. Näillä leveysasteilla ei viime vuotta lukuunottamatta ole välttämättä ollut asiaa metsään hiihtämään, kun ei ole ollut lunta.

Metsässä on niin kaunista. On tykkylunta puissa ja kunnon kinoksia. Tällä kertaa katselin myös ihmisten pipoja, kun tarkoitus on löytää kiva malli, jonka voisin neuloa itselleni. Ei napannut, liian sporttisia kaupan malleja.

Pari kertaa kiersin lyhyehkön lenkin. Tuli kunnon hiki ja sitäkin parempi mieli.

*

Avant Noël il n'y avait pas beaucoup de monde sur la piste mais aujourd'hui il y en avait assez. C'est dur d'avancer avec mes skis car ils ne sont pas bien fartés. En fait, ce n'est pas grave : je ne fait pas de ski pour compter des centaines de kilomètres après hiver, mais pour jouir de plein air, de nature et d'exercice. Ici, au sud de la Finlande, on n'a pas eu tellement d'hivers pleins de neige, sauf les deux derniers, donc ça n'a pas été possible de skier chaque année.


Ce que c'est beau dans la forêt ! Les arbres sont très neigeux et les amas de neige montent près d'une mètre. Cette fois-ci, j'ai aussi regardé des bonnets que les gens portent parce que je voudrais trouver un modèle surlequel tricoter un pour moi-même. Sans résultat, ceux que j'ai vus étaient trop sportifs et faits dans un usine.


J'ai fait deux tours assez courts. Couverte de sueur, à ma grande joie.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti