9.4.2011

Kamalan kaunista - Horriblement beau

Kevät etenee tänä vuonna hitaasti ja myöhässä. Ollaan päästy vaiheeseen, jolloin maisemaa ei oikein voi sanoa kauniiksi, ainakaan harmaana päivänä. Menneen talven lumet ovat lähinnä mustia möykkyjä teiden varsilla, siellä täällä pilkistelee roskia, ja koirien läjiä pitää bongailla, ettei astu itse päälle tai ettei lapsi astu. Jo monena vuonna tuo rumuus on kiinnostanut minua: löytyisikö siitä jotain kaunista, edes joku pieni yksityiskohta, jonka voisi kehystää mieleensä? Harvemmin tulee pidettyä kameraa mukana, kun ei kai sitä nyt oikeasti viitsisi ottaa kuvia, jos maisema ei miellytä...


Yhden kuitenkin otin senkin uhalla, että ohikulkevista autoista luotaisiin minuun vinoja katseita. Oikeasti mielestäni oli rumempaa, kuin kuvassa näyttää. Ilahdutti, että hiekoitushiekat oli jo monin paikoin lakaistu pois. Siellä, missä lunta on enemmän sulanut, näkyy kevätkukkien alkuja ja pieniä nuppujakin. Aivan ihanaa. Ja mikä parasta, peipposet ym. ovat jo ihan tosissaan (ääniefekti tästä).


Viime viikolla tuli vielä uutta lunta, jolloin kaikki näytti näin valoisalta. Valon määrää tehosti vielä otsonikerroksen ohuus näillä leveysasteilla.


Olen syntynyt huhtikuussa, enkä muista, että koskaan olisi ollut näin paljon lunta synttäreiden aikoihin.

Ai niin, nyt sitä iPadia on muuten ikävä. Se oli sittenkin aika kiva. Lapsetkin tykkäsivät. Pienin voitti kerran isomman Angry Birdsissä, jota he molemmat innokkaasti pelasivat.

Matto on pian lattialla. Virkkasin eilen viimeisen neliön. Nyt ne pitäisi vain virkata kaikki yhteen, eikä niitä ole kuin 35... Ja sitten pesukoneeseen pienentymään. Saapa nähdä kuinka käy!

*

Le printemps avance lentement, il arrive en retard cette année. Maintenant nous sommes au point où l'on ne peut pas dire que c'est beau, au moins quand il ne fait pas soleil. La neige qui reste encore est devenue grise et noire aux bords de la route, en plus ça et là on voit des détritus apparaître, il faut aussi faire attention de ne pas marcher sur les crottes de chien... Pourtant, depuis déjà plusieurs années je m'intéresse à cette laideur : y pourrait-on trouver quelque chose de beau, un tout petit détail qu'on pourrait graver dans son esprit ? Mais c'est très rarement qu'on a son appareil de photo sur soi quand il n'y a vraiment rien de spécial à retenir.


J'ai quand même pris une photo même si l'on me regarde un peu de travers dans les voitures qui passent. A mon avis, c'était encore plus laid qu'on peut voir dans cette photo (au-dessus). Ce qui m'a plu c'était le fait qu'il n'y avait plus tellement de sablage dans la rue. Là, où il n'y a plus de neige, on peut voir des pousses et même des boutons des premières fleurs. C'est tout à fait magnifique et encore mieux que les pinsons et d'autres oiseaux semblent être vraiment sérieux en chantant tellement.


La semaine dernière, il a encore neigé et c'était très lumineux après. L'effet s'est multiplié parce qu'il y avait aussi une raréfaction de la couche d'ozone ici au nord de l'Europe.


Je suis née en avril et je ne me souviens pas d'avril où il y a été encore tellement de neige.


Ah oui, je dû rendre l'iPad et il me manque déjà. Après tout, il était chouette. Les enfants l'ont aussi bien aimé. Ils ont pas mal joué aux Angry Birds, et une fois c'était la petite qui a eu plus de points que sa grande-soeur.




Le tapis sera bientôt sur le sol. Hier, j'ai fini le dernier carré. Maintenant il n'y a "que" l'assemblage des 35 granny squares. Après je vais le jeter à la machine à laver pour qu'il devienne beaucoup plus petit. On verra comment ça se passe !



1 kommentti:

  1. Heikki sanoi tuolle rumalle kevätlumelle nimen: mettän paskaa!

    VastaaPoista