Voitto canastassa ennen pääsiäistä - Une belle victoire à la canasta avant Pâques

Pitkästä aikaa pääsin pelaamaan canastaa viikonloppuna. Minä ja mies piestiin toinen pari oikein kunnolla, voitettiin yli 5000 pisteellä, eräänlainen  ennätys sekin.

Ennen pelattiin paljon enemmän, mutta nyt kun on taas pieni lapsi talossa, canastan peluusta on tullut harvinaista herkkua. Olen oppinut pelin joskus lapsena, kun pelattiin porukalla enon perheen kanssa. Samoin on mies pelannut lapsesta saakka isovanhempiensa opeilla. Meillä on tapana ostaa uudet kortit matkoilta, nuo kuvan kortit ovat Gotlannista viime kesältä.

Nyt olen taas kunnolla vapaallakin. Aikuisopiston kurssit loppuivat haikeissa tunnelmissa. Kurssipalautteet olivat yhtä kiitosta ja ylisanoja. Sain lahjojakin. Olin ihan unohtanut, että joillakin on kauhea tarve antaa opettajille lahjoja, vaikka saadaanhan me palkkaa. Ihan kuin jotain tippejä saisi. Turhaa, mutta onneksi sain ihan mukavia juttuja: purkin, jossa oli ranskankielistä kirjoitusta ("purkki lihaliemikuutioille"), narsisseja parvekkeelle, suklaamunia ja muuta pääsiäishömppää.

Pääsiäiseksi lähdemme mökkimaisemiin. Vielä pitäisi miettiä pääsiäismenu, varmaan helpot karitsanfileet taas yhdeksi päiväksi, grillausta muina päivinä. Riikka Pulkkisen Totta mukaan, vaikka se ei erityisemmin säväytäkään, Rajasta en tykännyt senkään vertaa. Virkkaukset ja kutomukset seuraavat tietysti myös mukana. Aloitin näin sopivasti kesää vasten neulomaan mustaa villapuseroa miehelle, kun löysin täydellisen mallin ja ihanat langat.

Hyvää pääsiäistä!

*

Ça fait assez longtemps que j'ai joué à la Canasta, mais le week-end dernier on a joué en duo avec mon mari et qu'est-ce que nous avons battu un autre couple ! On a eu plus de 5000 points plus qu'eux, ce qui est aussi une sorte de record.


Avant on jouait beaucoup plus qu'aujourd'hui, quand nous avons une petite enfant à la maison. On n'a plus tellement d'occassions de jouer à la Canasta. Moi, j'ai appris à y jouer jeune, quand on a joué avec mon oncle et sa famille. En outre, mon mari, lui, il y joue depuis son enfance aussi. C'étaient ses grands-parents qui lui ont enseigné comment y jouer. On achète normalement de nouvelles cartes en voyage comme celles sur la table (voir la photo au-dessus) qui viennent de Gotland, Suède, où on a passé quelques jours l'été dernier.

Maintenant je suis bien en congé à nouveau. Les cours de français pour les adultes sont finis avec quelque tristesse. Tout le monde les a jugés super, utiles et sympas ainsi que mon enseignement. J'ai même eu des cadeaux. J'avais complètement oublié qu'il y a toujours ceux qui veulent en donner à leurs profs, bien que nous soyons payés pour nos cours. C'est comme avoir du pourboire. C'est inutile mais heureusement ces cadeaux étaient bien choisis : une jolie boîte à bouillons, des narcisses, que j'ai déjà mis sur le balcon, des oeufs au chocolat et d'autres trucs de Pâques.

Pour les fêtes de Pâques nous partons à la maison de campagne. Je devrais encore réfléchir au menu de Pâques... ça sera peut-être des filets d'agneau un jour et d'autres jours quelque chose à griller. Je vais aussi y continuer à lire Totta ("Vrai") de Riikka Pulkkinen bien que je ne l'aime pas trop, je n'aimais pas son premier ouvrage Raja ("Limite) non plus. Bien sûr, je dois y avoir aussi quelque chose à tricoter et à crocheter. La semaine dernière j'ai commencé à tricoter le pull noir pour mon mari après avoir trouvé un modèle et la laine parfaits.


Joyeuses Pâques !