Odottaminen on kamalaa - C'est horrible à attendre

Juu ei. En tykkää yhtään odottamisesta. Aika ei kulu millään, ja olen levoton. Sitä on puoleksi innoissaan ja puoliksi kauhuissaan. Hikoilee ja on kylmä yhtä aikaa. Äkkiä tänne nyt se tieto, kuinka työhaastattelussa kävi.

Ulos tekisi mieli, mutta nyt on niin kylmä, että pysyttelemme pienen kanssa suosiolla sisällä. Hänellä onkin leikkejä riittänyt, tanssimista, ruuan valmistusta teltassa, tunnelileikkejä ja Duploilla rakentelua.


 Hermostuneisuuttani olen koittanut pitää kurissa neulomalla tietenkin. Audrey edistyy.

*

Voilà. Je déteste attendre. Le temps ne semble pas s'écouler et je suis agitée. Et à moitié enthousiaste ainsi qu'à moitié horrifiée. Je transpire et j'ai froid à la fois. Vite, je veux vite savoir le résultat de l'entretien d'embauche où j'ai été hier.


J'aurais aussi envie de sortir mais il fait si froid ici maintenant qu'il vaut mieux rester à l'intérieur avec la petite. Bon, elle en profite bien, elle a eu tellement à faire : elle a dansé,  fait la cuisine sous sa petite tente,  joué dans un tunnel et construit avec Duplos.


J'ai essayé de me calmer les nerfs en tricotant, bien sûr. Audrey avance.